考研英语长难句｜Day30
我要评论01
今日长难句
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
02
词汇解析
profitability [ˌprɑfɪtəˈbɪlɪti] n. 盈利
literacy /ˈlɪtərəsi/ n. 识字，考研读写能力
spark /spɑːrk/ v. 引发，英语安阳市某某运输服务培训中心触发
humanitarian /hjuːˌmænɪˈteriən/ adj. 人道主义的长难安阳市某某运输服务培训中心
revolution /ˌrevəˈluːʃ(ə)n/ n. 革命
crystallize /ˈkrɪstəlaɪz/ v. （使）具体化，（使）明确化
declaration /ˌdekləˈreɪʃn/ n. 宣言；声明
03
结构分析
✔句子主干：
He suspects that...
✔宾语从句：
“the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”
✔同位语：
the spread of human rights
✔定语：
as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
04
参考译文
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
他认为，考研“文字和识字率的英语增长”引发了“人道主义革命”，即人权的长难传播，1776 年的考研《美国独立宣言》和 1789 年的《法国人权和公民权利宣言》就是人权传播的具象体现。
英语相关文章
出品｜虎嗅科技组作者｜宋思杭编辑｜苗正卿头图｜视觉中国12月13日，宇树机器人正式上线人形机器人“App Store”。用户可以将训练好的舞蹈、武术、干活等动作模型上传分享，也可以下载其他开发者的动作2025-12-22
摘要：实现信号全球覆盖，为各个地方提供云服务中国科协近日发布了2024年十大产业技术问题，“云网融合技术在卫星互联网中的应用”榜上有名。什么是云网融合技术和卫星互联网？将这种技术应用于卫星互联网后，将2025-12-22
美猎鹰9火箭发射星链卫星任务失败 当地时间7月11日晚的一次例行“星链”发射任务中，美国太空探索技术公司的“猎鹰9”火箭从加利福尼亚州范登堡太空军基地起飞大约一个小时后，其二级火箭发动机点火失败2025-12-22
钟睒睒出手！计划20亿港元内增持农夫山泉，上市后已获分红超200亿港元！
今日农夫山泉公告，控股股东养生堂计划增持公司H股股份，预计总金额不超过20亿港元。农夫山泉表示，养生堂的增持计划反映了控股股东对公司做出的长期承诺以及对公司前景的坚定信心。农夫山泉由钟睒睒持有绝大多数2025-12-22
□李妹妍 站在“十四五”即将圆满收官、“十五五”接续开启的交汇点展望，2026年经济工作怎么干？12月10日至11日在北京举行的中央经济工作会议，无疑是最清晰的风向标。 这场会议的信息量很大，2025-12-22
净化证券市场迫在眉睫作者 | 张凯旌编辑丨武丽娟来源 | 野马财经A股参与者正趋于年轻化，“00后”都已悄然入市，而“90后”则已经有人因“坐庄”被罚。近日，证监会调查发现，弈鸣基金郑永添等8人曾在22025-12-22
最新评论